关于外刊阅读的5点建议

2019-11-29 10:23栏目:外语留学

  新东方在线

在收集19考研前辈失利的原因时,很多同学都提到自己有些”死学“,一直背书一直做题,效果却不好,真的是背书、做题的问题吗?问题在于一直机械地重复下去,缺少总结反馈,以及学习技巧。

新萄京娱乐手机版 1

  在四六级考试当中,最属阅读分数占比重,很多一次次没有通过四六级的同学,往往就是因为栽倒阅读上。四六级考试时间比较短,因此很考验同学做阅读的速度以及正确率。那么,这些或深或浅的四六级阅读文章都是从哪里来的呢?是不是把这些文章都看一遍就能拿高分了呢?今天老师就来解答一下大家的疑问。

埋头苦学,死记硬背,通通行不通!机智如你, 备考当然也得”聪明“些。来,跟着新东方在线全国硕士研究生考研研究中心往下看~

这三周以来,在公众号(ID:lixianlin68)更新了三期外刊,也送出了外刊资源的合集,大家领的时候是很激动,但更多的是领取后不知所措、无从下手,有部分朋友甚者是领取后还没点开过。虽然知道这两本外刊的内容优质、题材丰富,长期阅读必定受益,但仍有部分朋友是敬而远之。

  一、少即是多

一、考研难度评估

这就是我写这篇文章的原因,不能单纯更新资源后就不理了。

  很多同学都有喜欢在云盘存一堆外刊杂志文章的习惯,有种很富有的感觉。心里立无数个目标,要把这些文章全部看完,这样四六级阅读就能拿高分了。但结果往往不是这样的,并没有足够的时间与精力,或者说没有足够强的自制力,导致这些文章存在云盘也就只是存在云盘了,并没有被利用的机会。

首先呢,在备考开始之前,新东方在线建议大家先对这次的考研难度做个评估,在时间和精力上做好足够的预期。难度一:本地区、本专业、本院校;难度二:本地区、本专业、跨学校;难度三:本专业、跨地区、跨学校;难度四:本地区、跨学校、跨专业;难度五:跨地区、跨学校、跨专业

这段期间收集了不少人关于外刊阅读的困惑和建议,在此结合个人的经验,给出一些微小的建议。

新萄京娱乐手机版,  要知道,罗马并不是一天就建成的,英语阅读水平也不是一下子就能提高的。面对如此多的信息与资源,建议大家首先要学会取舍,只取有用的,有价值的文章去读,并且是精读精练,把它们彻底消化成自己的东西。

如果距离目标院校不远,收集专业资料和报考信息就会方便的多。如果是本校考研的话,各类资料不用愁,还占有人脉资源优势。

首先得排除部分基础过差的朋友。如果没有大学英语四级及以上的水平,建议就不要吃这个苦头了,因为确实会吃不消,硬着头皮阅读只会消耗学习的热情。即使是有大学六级以上的水平,也得有一段适应期。

  二、经常记录与积累

其中,三跨的难度是最高的,要收集院校信息,找各种资源,还有一定的心理压力。大多数考研人都属于等级三,选择本专业会更保险些。

因为这两本外刊不同于《China daily》这种本土的英语期刊,其报道是以英美本土新闻为主,很多的文化和术语是一笔带过,不做解析,没有英美国家的背景,难以理解其中的含义,必须有一段时间的积累和适应才有可能顺畅地阅读。此外,这些外刊有时也会出现一些较难理解的句子,若语法基础过于薄弱,读起来会相当痛苦,难以理解句子的意思,阅读速度也会很慢。

  在日常的阅读当中,肯定会遇到不少好句子,那么,你是选择直接忽略,还是选择把它们记录下来呢?当然,记录下来是最正确的方法。建议大家把平时看到的一些好句子摘抄下来,积少成多,反复记忆,最后把它们化为己用,写出让监考老师眼前一亮的作文。

二、聪明做笔记

明白了读外刊需要一定的基础和适应期后,我们再去谈阅读的建议。

  其实,学习英语的过程就是一个积少成多的过程,积累的东西越多,到考场上能做出的选择就越多。面对试卷,脑子一片空白,干瞪眼的滋味,想必每个人都不愿尝试。

在复习的过程当中,大家会边复习边记些笔记,这时就体现你会不会学习了。新东方在线建议大家不要一上来就急着记笔记,切记抄书。等你熟悉书本,对知识有个大概的了解后,再去跳出书本,形成自己的知识框架。

1、 词汇、语法

  三、少一些功利性地追求

另外,记得留出空白 ,或者是使用活页纸,方便后期填补知识漏洞 ,形成完整框架。做笔记不一定就要用手抄,可以整理出电子版,也可以适用各种工具,制作思维导图,做导图的app有百度脑图、Xmind、MindMeister、SketchBoard……

要能够高效流利地阅读外刊,有两个前提:一个是词汇量的积累,另一个则是较为扎实的语法基础。

  如果只是为了应付考试而去阅读期刊文章,目的性难免有些太强,考试一旦结束往往就会把外刊文章抛之脑后,这样的学习方式注定收获不大。阅读外刊文章的目的绝不单单为了考试,英语的学习应该贯穿整个学习过程的始终。建议大家找到自己最感兴趣的一类文章,持之以恒地去阅读,最后一定会收获很多。

三、得阅读者得天下

在第一篇外刊介绍的文章里,我分享了经济学人的高频词汇资源,今天再分享一次,预防新关注的朋友会错失掉了。该词汇表是用软件AntConc整理,汇总了《经济学人》杂志过去15年所出现的高频词汇,由恶毒奶爸Sam整理的。词频类别分为:20~49、50~99、100~199、200~499、500~1999、2000~,词频越高说明其出现的次数越多,当然也就是更为重点的,大家可以针对性去背诵。

  来源:新东方在线

大家肯定听过得英语者得天下,那是不是也听过,英语一考80以上真的很难很难,考90分以上,那就是大神级别。

当然还有个更好的背诵方式,用欧路词典去背诵。因为该高频词汇表已经导入到了欧路词典,只需登录APP,到在线课本处选择该词汇表,下载后设置时间,就可以进行背诵了。欧路词典上的每个单词都有非常详细的英英(汉)解析和原文例句,还有原声的朗读,能非常全面地理解每一个词汇,背诵效果当然要比单一的词汇表要好。

  责任编辑:闫国杏

一位英语一考92分的大神,他说:英语当中最重要的就是阅读,要舍得往阅读能力训练上花时间,除了真题上的文章,还可以多多阅读各大网站上的新闻评论,比如,《经济学人》等。

新萄京娱乐手机版 2

单词不是背出来的,而是阅读出来的,结合着上下文和语境来不断深化对单词的理解。大家可以花半年的时间,从现在开始,一直到考前,不能松懈对阅读的练习。阅读水平高了,积累的素材多了,写作句子自然信手拈来……

时代周刊的高频词汇则由网上的朋友整理,共1000个,非常用心,不仅进行了词性的分类,还有词汇的原文例句和中文解析。

四、阅读英美外刊

新萄京娱乐手机版 3

考研英语80%的文章来源于英美外刊,如果大家现在的时间只够阅读一本,从The economist《经济学人》、Newsweek《新闻周刊》、Time《时代周刊》中选择一本就行。

文末会有两个词汇表的资源链接。

当然,选择其他的外刊也是可以的,主要目的是通过阅读期刊来培养语感和题感。去了解英美等国最广泛关注的问题,说不准就成为今年考题中的一篇阅读文章。新东方在线建议大家平时抽些时间多读精读外刊。有效的阅读输入,搞定阅读真的不难!

整理出这些高频词汇表,意思不是全部背完再去阅读,这样不现实。既然是高频词汇,必定常出现在每一期的刊物里,只需要在背诵的同时,大量阅读,即可加深记忆,进而牢记,阅读能力也就跟着上去了。

接下来就接着谈语法。

外刊文章有时会出现一些较难理解的句子,语法过于薄弱肯定会影响阅读的效率和效果,故要流畅阅读外刊,逐渐地打好语法基础是必须的。

关于语法学习,不少人推荐《赖世雄经典语法》,本人目前也正在学这本书,确实很多的语法讲解是能醍醐灌顶,讲得简单透彻,适合不同水平的人去学习,值得向大家推荐。在文末我也会分享《赖世雄经典语法》的PDF文本和MP3讲解音频。

同样的道理,不能把语法都学好了才去阅读,而是在阅读过程中,遇到不懂的翻阅语法书解惑,然后在大量的阅读和反复的查阅中提升自己的语法和阅读能力。

2、 少就是多

在后台收到不少留言,最多的是说文章数量太多,根本看不完,也就索性不看了。

其实看不完是肯定的,因为两本杂志加起来每一期有150篇左右的文章,即使是中文杂志,我们也不一定能看得完,所以必须有所取舍。

每一期能看多少呢,这就得看自己的时间和能力。就我个人而言,每一期精读的文章只有10篇左右,其他的文章则是浏览式的,部分不感兴趣的文章则一律不看,平均下来每天只需要读两到三篇文章即可,以这个量来看的话,其实并不多,阅读的压力也不会太大,也就很容易就坚持下来了,长期的坚持后,总的阅读数量必定不会少,所以“少就是多”讲的就是这个道理。

明白了要有所取舍,接下来要解决的问题是如何去取舍。每个人读外刊的目的不一,有人是因为考研,有人是因为想开拓视野,有人则是兴趣使然。目的不同,选择的策略也就不一样了。

考研的朋友如果单纯只为了考试去阅读,其实只需要去阅读预测会考的内容即可,而如果单纯是兴趣使然,则按自己喜好来就好,两本外刊的题材非常丰富,总能满足个人的喜好。

再次强调,清楚自己阅读的目的,这一点非常关键。

3、记录和积累

外刊中有大量的专业术语、特殊表达、英美文化背景等我们难以理解的内容,这些内容绝不是阅读一两期外刊就能够掌握的,必须在大量的阅读中记录下来,反复记忆,才能够化为己用。单纯把文章读完远远不够,记录的习惯不可丢掉。有这个记录积累的阶段,外刊的阅读在一定阶段后才能突飞猛进。

此外,我们必须知道《经济学人》和《时代周刊》的文章出自英语国家最优秀的编辑,文笔和写作方式均是顶尖水平,要学英语写作,这两本外刊绝对是可贵的素材。

举个例子,“用户的喜好决定产品的成败”用英文你会怎么说?

一般的人想到的会是:Customers’ preference determines whether products are successful or not.

但交给经济学人的编辑,他们写的是:Their likes and dislikes make or break products.句子足够简单,但写得非常巧妙,有水平。

在阅读过程中可以把这些好的句子记录下来,加以模仿,长期坚持,英语作文必定能让人眼前一亮。

目前网络上有不少以《经济学人》为素材开的英文写作班,教学生如何像《经济学人》一样去写文章。我也上过类似的线上写作班,建议是大可不必浪费时间,读这本《style guide》即可。

新萄京娱乐手机版 4

《style guide》被奉为经济学人的写作圣经,那些写作班无非是这本书的搬运工,不必浪费时间精力。细心的我也给大家准备了这本书的资源,具体不展开介绍,文末有资源链接,有英文写作需求或兴趣的自行下载阅读即可。

4、兴趣与坚持

来碗鸡汤。

兴趣是最好的春药,阅读外刊不是做阅读理解,不是单纯训练阅读能力,要实现持久地阅读,必须是兴趣使然,去读自己真正感兴趣的内容,最后英语能力的提高只是顺便而已。

就我个人而言,因为喜欢国际政治和经济类的分析,会把这类文章打印出来进行精读,做好笔记。因为是自己兴趣所在,看得很起劲,尽管难度较大,但依旧会坚持搞懂,慢慢地就能够坚持下来。

如果只是为了考试去阅读外刊,考试一旦结束,外刊阅读就会停止,必定收获不大。

阅读外刊,可能是开拓了视野,可能是英语的突飞猛进,也可能是一无所获,浪费时间,结果只取决于是否坚持。并不是所有人都适合通过外刊去学习,但如果你选择了,请一定一定要坚持。

5、外刊相关平台推荐

有不少高质量的外刊平台,在此向大家推荐几个。没有收任何广告费,都是个人亲测后的良心推荐。

首先是免费的微信公众号。

管鑫Sam

新萄京娱乐手机版 5

管鑫Sam,译者,代表作《英国下议院首相质询》系列视频等,独立字幕制作人。其公众号会定期精选一篇外刊文章进行精读,不单纯只是翻译,还会有非常详细的解读,在文化、词汇、语法等方面均有涉及。他的文章能让你理解,读外刊绝不单纯只是为了学英语,而是开拓一个新的视角看世界。每次看完他的文章都觉得不赞赏过意不去。其水平高、解析深,唯一的缺点是更新稍慢,而且关了一段时间,不过近期会回归,值得关注。

取经号

新萄京娱乐手机版 6

一个专门翻译外刊的公众号,文章的展现方式是原文 翻译 笔记(词汇、文化等)。优点是更新频率高,每天有2篇左右,且有相关的微信群和QQ群,群质量在英语类社群里属于较高,大部分是热爱外刊的人,水平不高的可以直接在群里请教,当然也可以讨论外刊的内容。这个公众号阅读量不高,不算火,每天能保证高质量的翻译输出,实属不易,少人关注有些可惜。

外刊时文双语精析

新萄京娱乐手机版 7

这个公众号性质与前两个类似,都是翻译 相关笔记。相比前两个,其优势是在语法解读方面的内容要多于前两个,想通过外刊学语法,此公众号是不错的选择。

接着来分享两个需要付费的栏目。

一个叫林伯虎,牛津大学硕士,南京大学辩论协会创始人,在轻课上可找到其课程。(搜索公众号“轻课小伙伴”即可)

新萄京娱乐手机版 8

一个叫马徐骏,新东方明星培训师,曾任杭州新航道校长,英语语言文学学士,曾留学英国纽卡斯尔大学,其课程可在得到上找到。

新萄京娱乐手机版 9

林伯虎的栏目需要388/年,马徐骏的是18/月。这两个付费节目都属于知识脱口秀类型,以外刊为素材,解读外刊文章里的世界,主要是文化和背景的普及,能开拓视野。他们的讲解水平非常高,幽默风趣,以非常接地气的方式讲解出来,不仅能学到英语知识,还可以了解很多的英语文化背景。个人觉得适合作为阅读外刊的补充,特别是基础较差的朋友。

以上是外刊阅读的5点建议,若有不错的平台推荐或建议,可留言交流。

在我的微信公众号(ID:lixianlin68)后台回复:

【外刊阅读】

你就可以获取到《经济学人》和《时代周刊》的高频词汇表、《赖世雄经典语法》PDF和MP3音频及《Stlye Guide》的资源。

不管出于什么原因去阅读外刊,如果你选择坚持下去,那我必定奉陪到底,每周给你奉上最新的外刊,一起加油。

版权声明:本文由澳门新萄京发布于外语留学,转载请注明出处:关于外刊阅读的5点建议